Transversal · Referencia

El diccionario del FPV

Cada palabra rara que vas a encontrar en este sitio, explicada en una línea y en español claro. Toca cualquier término para abrirlo.

51 términos

Los términos en inglés se quedan en inglés a propósito: son el vocabulario real del hobby en cualquier país, y traducirlos te dejaría fuera de la mitad de las conversaciones técnicas. Lo que sí está en español claro es la explicación.

Electrónica del dron
FC

Flight Controller. La computadora que interpreta tus sticks y los convierte en órdenes a los motores.

ESC

Electronic Speed Controller. Entrega corriente a cada motor. En drones modernos van cuatro en una sola placa ("4-en-1").

Stack

El conjunto FC + ESC apilado en el centro del dron. Es la pieza que define qué firmware puedes correr.

VTX

Video Transmitter. Manda la señal de video de la cámara a tus gafas. Su potencia se mide en mW o W.

Air Unit

El módulo de video digital de DJI: cámara y transmisor en una sola pieza.

O3 / O4

Generaciones del sistema de video digital de DJI. O4 es la vigente; O4 Pro añade sensor más grande y grabación 4K a bordo.

Blackbox

Registro interno de vuelo del FC. Sirve para diagnosticar por qué un vuelo se sintió mal, en vez de adivinar.

Gyro

Giroscopio. El sensor que mide la rotación del dron. Modelos como el ICM42688 son referencia de calidad.

Energía y propulsión
LiPo

Batería de polímero de litio. Entrega mucha corriente y es la estándar en FPV. Requiere carga y almacenamiento con cuidado.

Li-ion

Batería de iones de litio. Menos corriente que una LiPo pero mucha más energía por gramo: es la de long range.

S (2S, 4S, 6S)

Número de celdas en serie. Más S es más voltaje y más potencia. Un 5" de freestyle moderno es 6S.

mAh

Capacidad de la batería. Más mAh es más tiempo de vuelo y más peso — siempre es un intercambio.

C (tasa de descarga)

Qué tan rápido puede entregar corriente una batería. En freestyle importa más el C que los mAh.

KV

Revoluciones por minuto por voltio de un motor. KV alto es más vueltas y menos par: racing. KV bajo es lo contrario: long range.

2207 / 2809

Dimensiones del estator del motor (diámetro × altura en milímetros). Un 2207 es de 5"; un 2809 es de 7".

Prop

Hélice. Se describe por diámetro en pulgadas, paso y número de palas: "7.5×3.7×3".

Radio y control
ELRS

ExpressLRS. Sistema de radioenlace abierto, de baja latencia y largo alcance. Es el estándar actual en FPV.

Hz (tasa de paquetes)

Cuántas veces por segundo el transmisor manda tu orden al dron. 1000 Hz es racing; 25–50 Hz es long range.

Cardán / Gimbal

El stick del transmisor. Los de efecto Hall no tienen potenciómetros que se desgasten.

EdgeTX / OpenTX

Firmware de código abierto de los transmisores. Lo que aprendes en uno te sirve en cualquier radio moderna.

Rates

Cuánto gira el dron cuando mueves el stick al tope. Es la primera cosa que ajustas a tu gusto.

Expo

Cuánta zona muerta suave hay alrededor del centro del stick. Más expo es más precisión fina, menos respuesta lineal.

Failsafe

Qué hace el dron si pierde la señal del transmisor. Configurarlo mal es la causa más común de un dron perdido.

Binding

El emparejamiento entre transmisor y receptor. Se hace una vez por aeronave.

Cómo se compra y cómo se vuela
FPV

First Person View, "vista en primera persona": vuelas viendo lo que ve la cámara del dron, a través de gafas o pantalla, como si fueras a bordo.

BNF

Bind aNd Fly. Viene armado con receptor: solo lo emparejas con tu transmisor y vuelas.

PNP

Plug aNd Play. Viene armado pero sin receptor: tú eliges y sueldas el tuyo.

RTF

Ready To Fly. Trae todo, incluido transmisor y a veces gafas. Es lo más caro por pieza y lo menos flexible.

Acro

Modo de vuelo sin autonivelación. Es el modo real del FPV y el único con el que se hace freestyle.

Angle / Horizon

Modos asistidos que devuelven el dron a nivel al soltar el stick. Útiles el primer día, un vicio después.

Whoop

Dron diminuto con hélices protegidas por ducts. Vuela en interiores y suele quedar bajo los 250 g.

Cinewhoop

Whoop más grande, pensado para cargar cámara y grabar cerca de objetos y personas sin riesgo de hélice expuesta.

Freestyle

Volar por la línea y el truco: la disciplina donde el criterio es estético, no cronometrado.

Long range

Volar lejos y en línea, priorizando autonomía y enlace sobre acrobacia.

Bando

Edificio abandonado usado como escenario de freestyle. Vuela con permiso y con criterio.

Geometría, video y posproducción
True-X

Geometría donde los cuatro brazos son simétricos. Es la de freestyle y racing.

DeadCat

Geometría con los brazos delanteros abiertos hacia afuera, para que las hélices salgan del cuadro al grabar.

Distancia entre ejes

La diagonal de motor a motor, en milímetros. Es la medida que define el "tamaño" real de un dron.

D-Log M

Perfil de color plano de DJI. Guarda más rango dinámico para corregir en edición; se ve gris hasta que lo trabajas.

RockSteady

Estabilización electrónica de DJI aplicada en cámara, en el momento de grabar.

Gyroflow

Software libre que estabiliza el video en posproducción usando los datos del giroscopio. Es el estándar en FPV.

Filtro ND

Filtro que reduce la luz que entra al sensor para poder bajar la velocidad de obturación y obtener movimiento natural.

FOV

Field of View. Qué tan ancho ve el lente. Un FOV alto exagera la velocidad; uno bajo la aplana.

Regulación mexicana
AFAC

Agencia Federal de Aviación Civil. La autoridad que regula el vuelo de drones en México.

RPAS

Remotely Piloted Aircraft System. El nombre formal de un dron en el marco regulatorio.

PRPA

Permiso para operar aeronaves pilotadas a distancia. Obligatorio para uso comercial, sin importar el peso.

NOM-107-SCT3-2019

La norma oficial mexicana que fija los requerimientos de operación de RPAS.

CO AV-23/10

Circular Obligatoria que acompaña a la norma con los criterios operativos.

TIGIE

Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importación y Exportación. Define la fracción arancelaria de lo que importas.

De minimis

El umbral de valor por debajo del cual un envío no paga arancel ni IVA. En México, USD 50.

Pedimento

El documento aduanero de una importación. A partir de USD 2,500 requiere agente aduanal.

Cómo se usa este diccionario

No tienes que memorizar nada

En Fase 0 y Fase 1 explicamos cada término la primera vez que aparece. De Fase 3 en adelante damos por hecho que ya lo dominas. Si en algún punto una ficha deja de tener sentido, el problema es de esta página — no tuyo. Vuelve aquí.